Song of a Second April第二个四月之歌

爱德娜.圣文森特.米蕾（Edna St. Vincent Millay, 1892-1950），美国诗人、剧作家。尽管她生活于20世纪，然而其诗歌创作却深受19世纪浪漫主义诗人的影响，对大自然的赞美带有鲜亮的浪漫主义色彩，而对爱情的吟咏则显示出醇厚的感伤情调。

Song of the a Second April是爱德娜.圣文森特.米蕾的一首歌颂生活和爱情的诗，她所竭力展现的是冬去春来、大地复苏的田园景象。

Song of a Second April（第二个四月之歌）

April this year, not otherwise

Than April of a year ago,

Is full of whispers, full of sighs,

Of dazzling mud and dingy snow;

Hepaticas that pleased you so

Are here again, and butterflies.

今年的四月，一切依旧，

和去年四月一样风光明秀，

依然充满低语，充满渴求，

你钟情的碧苔

依然葱茏，彩蝶依然飞来。