绿色安全网站
  • 文摘首页
  • 教学论文
  • 实用文档
  • 个人简历
  • 论文中心
  • 演讲范文
  • 英语学习
  • 党团社会
  • 职场技巧
  • 作文园地
  • 法律文书
  • 幼儿教育
  • 故事大王
  • 教育论文
  • 节日庆典
  • 高考频道
  • 公众演讲稿
  • 贺词慰问
  • 开幕闭幕词
  • 演讲稿范文
  • 竞聘演讲稿
  • 祝贺语
  • 爱国演讲稿
  • 比赛演讲稿
  • 征文演讲稿
  • 会议发言稿
  • 就职演说稿
  • 活动致辞
  • 婚丧致辞
  • 毕业致词
  • 礼仪主持词
  • 游戏节目
  • 领导讲话稿
  • 演讲稿专题
  • 导游词
  • 节日致辞
  • 学生演讲稿
  • 商业往来email的祝贺语、敬语用法

    商业往来email的祝贺语、敬语用法


    经常用email与客户联系,发现在邮件的末尾的祝贺语当中看到“顺颂商祺”的词语,概念一直很模糊。今天在网上搜索了一下,明白其中的含义。
        原来,顺颂”就是顺便称颂一下,祺是吉祥、安好的意思。在几十年前用文言文写信的时候,在信末问候语就用到这个“祺”字。你在上学,就写学祺。一般常用的是:时祺、暑祺(夏天)。你在做生意,就写商祺。就是向你问候商场顺利吉祥。“顺颂商琪”从字面上是“顺便祝您商业发展顺利”的意思,现在只是作为商业往来信函中的结束语,相当于日常写信中的“此致敬礼”。
        在以前的书信中经常会看到“X祺”,“X安”,“X福”,“X禧”,“X吉”之类的祝福,比如“商祺”,“文祺”,“近祺”,“筹安”,“德安”,“客安”,“冬安”,“财安”,“曼福”,“年禧”,“新禧”,“春禧”等等。
        关于祝颂的方式也根据对象的辈分和尊卑有关,如给长辈写信一般用“敬请福安”,“敬颂崇祺”,同样给上级写信一般用“恭请”,“敬请”,“祗请”等,给平辈写信一般“即请大安”,“顺祝商祺”,给晚辈用“顺问”即可。
     
    归纳总结如下:
    1、这是很旧很久以前商业函电往来中的常用语。
    2、应该是解放前各商号间使用的客套话。
    3、写在信的结尾处。
    4、类似常用的:此致敬礼。
    5、是一种祝福的话。
    6、如果一定要翻译成听得懂的话,可以是:祝你生意上一切都好!
    7、大概是这个意思。和英语的“Best Regards”差不多。
    8、目前与香港、台湾等地的商业函电中时有出现。
    9、也可以写成:此颂商祺!顺颂商安!
    10、注意,是“颂”,不是“送”。
    11、也有按季节写的,比如秋天,就写“顺颂秋安”,或者“夏安”“冬祺”。
    12、但没有写“春祺”的。

    相关文章
    热门文章
    [设为首页]  [加入收藏]                   RSS
    热门祝贺语
    最新祝贺语
    热门范文
    党团范文
    简历范文
    法律范文
    热门作文
    幼儿教育